Reaguji na článek Jana Rejžka. Nikdy jsem nespolupracoval s StB. Byl jsem v době normalizace estébáky čtyřikrát zatčen pro svou protirežimní činnost a vždy jsem odmítl spolupracovat s jakoukoliv složkou StB; jsem na to dostatečně pyšný.
Byl jsem v 70. letech registrován StB jako prověřovaná osoba (PO), od roku 1984 jako nepřátelská osoba (NO), což jsou kategorie, které jakoukoliv spolupráci vylučují. Možná by stačilo, kdyby kolega Rejžek nahlédl do registru svazků StB.
Citace, které Jan Rejžek uvádí z mého spisu u StB, jsou autentické. Bylo tenkrát dobrým zvykem estébákům lhát a myslím, že jsem někdy u výslechu mluvil plamenněji než Klement Gottwald. Nikdy jsem nikoho neudal a jména, která Jan Rejžek cituje, si StB postupně zjišťovala u kádrového oddělení mého zaměstnavatele, když rozháněla Konspirativní překladatelskou slupinu Praha (KPSP) s níž jsem spolupracoval. Jména do spisu vložila sama StB, nepocházejí ode mne.
Lidové noviny, 26. 8. 2011, Rubrika: Diskuse, str. 11
