Ing. Pavla Aubrechtová

Rok narození: 1955

Funkce v TOP 09 v Praze 12: členka

Profese: tlumočnice a překladatelka českého, francouzského a německého jazyka

Zaměření: životní prostředí, školství, volnočasové aktivity, spolupráce v rámci EU

Členka: komise rady m.č. Prahy 12 pro životní prostředí

Oblíbené volnočasové aktivity: cestování, sport (lyžování, cyklistika), hudba, cizí jazyky, historie

Kontakt: aubrechtova.pavla@seznam.cz

Další

Životopis Pavly Aubrechtové

Po ukončení gymnázia v Chebu jsem absolvovala dvouleté nástavbové studium na střední škole ekonomické, obor cestovní ruch v Karlových Varech. Po roční praxi v cestovním ruchu jsem byla přijata na Vysokou školu ekonomickou, kde jsem v roce 1982 promovala. Současně jsme studovala cizí jazyky – francouzštinu a němčinu. Po promoci jsem pracovala zpočátku jako ekonomka v zahraničních oddělení (např. v podniku zahraničního obchodu Merkuria a v Československém červeném kříži), později jsem se začala zabývat výlučně činností překladatelskou a tlumočnickou. Od roku 1991 pracuji na živnostenský list jako tlumočnice a překladatelka českého, francouzského a německého jazyka. V letech 1995 - 96 jsem absolvovala postgraduální studium na Francouzsko-českém institutu řízení v Praze, jehož součástí byla 2,5-měsíční stáž ve Štrasburku. Jsem svobodná a mám dceru.

Zaměření

Mojí prioritou je bezpečnost a volný čas dětí a dále ochrana životního prostředí (4 roky jsem byla členkou komise životního prostředí při Místním úřadu Prahy 12). V zastupitelstvu se chci zasazovat především o rozmístění kamer na místech, které jsou nejexponovanější z hlediska bezpečnosti dětí (jde zejména o špatně osvětlené podchody ulic – např. podchod pod ul. gen. Šišky směrem ke škole Angel, podchod pod ul. Čs. exilu směrem k DDM Herrmannova atd. ) a vytváření dalších příležitostí pro využití volného času dětí. Zde stále vidím velké rezervy - zejména u starších dětí a mládeže. Budu usilovat o zvelebení prostranství, která jsou vhodná k tomuto účelu – tj. výstavbě víceúčelových hřišť s celoročním využitím, skate-parku pro mládež, rockového klubu atd. Velký důraz kladu na revitalizaci sídlišť a řešení parkovacích míst. K tomu bych chtěla získat maximum prostředků z fondů Evropské unie. Jako překladatelka a tlumočnice jsem schopna se seznamovat s materiály EU přímo, aniž bych potřebovala si je nechávat přeložit, navazovat přímé kontakty se zahraničními partnery a investory. Tyto své znalosti považuji za svůj přínos do týmu TOP 09, za který kandiduji.

Články